Üniversite Bölümleri ve Transkrip Çevirilerinde kullanılan Terimler

Bu bilgiler yardım amaçlıdır ve bir üniversite dersinde derse katılanlar tarafından oluşturulmuş terimlerdir.  Sizler daha iyi bir karışlığını biliyorsanız mesajla bildirebilirsiniz. Teşekkürler

Dekan                        : Dean

Bölüm Başkanı           : Chief

Rektör                        :Rector

Profesör                      : Professor

Doçent                        : Associate Professor

Yard.Doc                    :Assistant Professor

Öğretim Elemanı          :Lector

Araştırma gör.             : Research Assistant

Okutman                     : Instructor

Mezunlar                     : Alumni

Vizyon                        : Vision

Tarihçe                        :History

Akedemiler                 : Academics              

Enstitüler                     : Graduate Schools

Fakülteler                     :Faculties

Öğrenci işleri               : Students Affaires

Sosyal bilimler Enstitüsü             : The Graduate School of Social and Applied  sciences.

Fen edebiyat Fakültesi               : The Faculty of Arts and Sciences

Çeviri Bölümü                            : Depertement of Translation and Interpreting Studies

Öğrenci Belgesi   : Document of Student

Lisans Programı  : Bachelor’s Degree

Lisans Diploması : Diploma of Bachelor’s Degree

Öğrenim Belgesi  : Education Certificate

Transkrip            : Transcript

İzmir Ekonomi üniversitesi           : İzmir University of Economics

Öğrenci Belgesi İstek formu         :  Student Document of request form

Öğrenci numarası                          : Student ID Nr

Office :                                          : iş telefonu

Home                                            : ev telefonu

Başarı durum Belgesi                     : Grade Card

Onaylı Lise Belgesi                        : Certified /Approved High School Diploma

Hazırlık sınıfı başarı belgesi             : Preparatory Class Certificate of Success

Onaylı osys belgesi                        : Certified OSYS  document

Sayı ADET                                    : Unit

Açıklamalar                                   : Explanation

Belgenin sunulacağı makam            : Returnel information Department of Office

                                                     : Department of Office where information will be returned

Üniversite dil eğitimini gösteren belge   : Document Indicating of the language Instruction of the University

Osmangazi Kaymakamlığı   : Osmangazi District of governement

Okul müdür                         : Manager